不会

Ich kenne das Lied,aber ich kann es nicht.

我知道这首歌，但我不会唱。

Karen würde nie einen kurzen Rock tragen.

凯伦永远不会穿短裙。

Das geht bestimmt schief, verlaß dich darauf!

(口)这一定不会成功，你看着吧！

Beiso einem Wetter wird er nicht kommen.

在这样一种天气的情况下他是不会来的.

Ich glaube, ich habe wenig Chancen bei ihr. sie beachtet mich kaum.

我认为，我不会获得她的喜爱。她几乎不理睬我。

Ich weiß nicht, ob Lily kommt oder nicht.

我不知道莉莉会不会来。

Die Terroristen werden ihrer Strafe nicht entkommen.

怖分子不会逃脱惩罚。

Die Bank will mir kein Geld leihen, weil ich nicht genug verdiene.

银行不会借给我钱，因为我赚的不够多。

Er wird das Rennen nicht gewinnen. Er läuft zu langsam.

他不会赢得比赛。他跑得太慢了。

Das wirst du mir doch nicht antun.

你总不会对我做出这样的事情来吧。

Bei klarem Verstand kann man so nicht urteilen.

头脑清醒的话就不会这样判断。

Ich werde ihm keinen Grund zur Beschwerde geben.

我不会让他有理由对我不满（指责）的。

Du hast doch hoffentlich nicht vor, diesen Mann zu heiraten?

但愿你不会这个男人结婚吧？

Ich sehe sie nicht viel länger als 12 Sekunden.

我看他们不会超过12秒。

Ich traue ihm nicht zu,daß er lügt.

我不会相信他会撒谎。

Dieser Zustand wird auch nicht ewig währen.

这种情况也不会永远存在下去的(或不会永远如此)。

Damit kannst du beim Publikum keine Ehre einlegen.

你这样在公众面前不会获得荣誉。

Selbst wenn ich es wüßte, ich würde es dir nicht sagen.

这事即使我知道，我也不会告诉你的。

Es wird mit ihm noch ein schlimmes Ende nehmen.

他不会有什么好下场的。

Ich würde Missbilligen, wenn wir am Wochenende bergsteigen.

如果我们周末去爬山的话，我不会意。