不多

Hier ist es (auch) nicht viel anders als bei uns.

这里跟们那里()。

Ich werde nachher noch schnell bei euch hineinschauen.

过后还会(花的时间)去看看你们的。

Wir hatten ihm unseren Besuch halb und halb versprochen.

们算是答应去拜访他了。

Der Wein ist so seine zehn Jährchen alt.

这葡萄酒是十年的陈酒。

Fast alle Bauern haben ihr Getreide eingesät.

所有农民都已种下了庄稼。

Das Haus von Jochen ist fast fertig.

Jochen的房子准备就绪了。

Der Gast sprach fast eine Viertelstunde,und ich sprach ebensolange.

客人了一钟，了那么久。

Der Schrank füllt die Ecke fast ganz aus.

这柜子把屋角全占了。

Von dem Gelernten ist bei ihm wenig hängengeblieben.

他学过的东西忘得了。

Das Gedicht war nur wenige Zeilen lang.

这首诗只有几行。

Nachts ist wenig Verkehr auf den Straßen.

夜间马路上车辆。

Die Kohlen (Die Vorräte) sind knapp geworden.

煤(存货)了。

Es gab nur wenige gewalttätige Zwischenfälle und nur geringfügige Verletzungen der Blauen Linie am Boden.

暴力事件，只发生过太严重的侵犯蓝线地面的事件。

Nahezu 3 Milliarden Menschen, die Hälfte der Weltbevölkerung, leben heute in Städten.

当今世上一半人口即30亿人住在城里。

Der Direktor kann eine begrenzte Zahl entsprechend qualifizierter Personen zu assoziierten Mitarbeitern der Fortbildungsakademie bestimmen.

院长可指定人数的资深人员担任职员学院的联系合作者。

In manchen Fällen - die hoffentlich selten sein werden - werden wir möglicherweise Abfindungspakete anbieten müssen.

有时，们可能需要提供一揽子离职安排，过希望这种情况。

Basel hat ungerfähr 200000 Einwohner.

Basel有200000居民。

Eine Verlängerungsnacht kostet nicht viel.

延长住宿时间花费。

Diese Birnensorte ist weniger saftig.

这种梨汁水。

Das Haus ist ziemlich fertig.

房子要完工了。