不幸的

In manchen Kulturen ist die Dreizehn ein Symbol des Unglücks.

在某些文化中，十三是不幸象征。

Im Unfall hat er nur leicht verletzt, das war wirklich Glück im Unglück.

那场意中只是受了点轻伤，可真是不幸中万幸。

Durch viele Schicksalsschläge ist sie stumpf geworden.

(转)她由于遭受多次不幸而变得麻木不仁了。

Er hat die Geburt seines Enkels leider nicht mehr erlebt.

不幸是，没能活着看到孙子诞生。

Er versuchte,die Erinnerung an das Unglück auszulöschen.

尽量想忘掉个留在记忆中不幸情。

Auf der Rückreise traf ihn der Tod.

在旅行路上不幸去世了。

Viele Menschen spendeten Kleider und Geld für die Opfer des Unglücks.

许多人为不幸受害者捐助衣服和钱。

Der Bericht,wonach er verunglückt ist,trifft nicht zu.

关于遭到不幸报道不符合实。

Sein Schicksal (Sein Tod,Sein Unglück) ist mir sehr nahegegangen.

命运（，不幸）使我很悲伤。

Er hat eine traurige Jugend (ein trauriges Schicksal) gehabt.

有过不幸青年时代（不幸遭遇）。

Das Unglück wollte es,daß ich noch krank wurde.

不幸是，我又病了。

Leider sind wir weit davon entfernt, diese Ziele zu erreichen.

不幸是，我们远远还没有实现些目标。

Das waren böse Stunden für mich.

是我遭难(或不幸)时刻。

Die traurige Nachricht hat ihn niedergeschmettert.

个不幸消息使极度沮丧。

Sein Leid rührte ihr ans Herz.

不幸打动了她心。

Verschiedene unglückliche Umstände kamen zusammen.

各种不幸情况都凑到一起了。

Sein Unglück belastet mich sehr.

不幸使我心情沉重。

Ihm war ein Unfall begegnet.

遭到了一件不幸。

Ihr Unglück erbarmt mich.

她不幸使我同情。

Die Sache hatte katastrophale Folgen.

情结局是不幸。