不理解

Er steht unserer Auffassung vollkommen verständnislos gegenüber.

我们的观点完全不理解。

Meine Eltern haben kein Verständnis dafür, dass ich mit dem Motorrad nach Sizilien fahren will.

我想骑摩托车去西西里岛，此我的父母很不理解。

Ich verstehe nicht das Wort, das ist eine Sprache.

我不理解这个单词，这是行话。

Er verstand es nicht, so klug er auch war.

虽然很聪明，也不理解这事。

Ich fasse den Sinn dieses Abschnittes nicht.

我不理解这一段的意思。

Seine Handlungsweise (Sein Verhalten) ist mir unverständlich.

我不理解的举(的态度)。

Er hat kein Verständnis für die Jugend.

不理解年轻人。

Ich habe etwas gehört, was ich nicht verstehe.

我听到了一些我不理解的事。

Sie brauchen nicht jeden Ausdruck zu verstehen.

您不需要理解每一个表达。

Sie sah ihn verständnislos an.

她不理解地看着。

Ich verstehe Sie einfach nicht.

我您简直不理解。

Weder die Sorge um die Souveränität noch das Verständnis, dass Souveränität Verantwortung mit sich bringt, sind auf einen Teil der Welt begrenzt.

主权的关注和主权意味着责任的理解都不局限某一地区。

Diese verstärkte Überprüfung ist in zumutbarer Weise so zu gestalten, dass verdächtige Transaktionen zum Zweck der Meldung bei den zuständigen Behörden aufgedeckt werden; sie soll nicht als ein Mittel verstanden werden, um Finanzinstitutionen davon abzuhalten oder ihnen zu untersagen, Geschäfte mit rechtmäßigen Kundinnen und Kunden zu tätigen.

这种强化审查应当作合理的设计，以监测可疑交易从而向主管机关报告，而不应当将其理解为妨碍或者禁止金融机构与任何合法客户的业务往来。