不能的

Man kann das Rad der Geschichte nicht zurückdrehen.

(转，雅)历史车轮能倒转。

Gesetze können nicht einfach nach Gefallen geändert werden.

法律(条文)是能随意更改。

Mit solchem gelähmtem Argument kann ich nicht überzeugt werden.

这样无力论点能让我信服。

Die Maschine, die ich gekauft habe, funktioniert nicht richtig.

我买机器能作。

Das Auge konnte das Mehr an Licht nicht aufnehmen.

眼睛能接受过强光。

Niemand kann einem Kind die Mutter ersetzen.

谁都能代替一个孩子母亲。

Ihre Freundschaft läßt sich nicht wieder kitten.

他们友谊能再重新恢复了。

Sie kann ihr Pensum nicht beendigen, weil es zuviel ist!

她能完成她作定额，因为作量太大了！

Ihre entzweigegangene Freundschaft läßt sich nicht wieder zusammenkitten.

(口)他们之间已破裂友谊能再恢复了。

In diesem Aufzug kannst du doch nicht in die Schule gehen!

你这身装扮是能去学校！

So etwas glückt nicht gleich auf (den ersten) Anhieb.

这样能马到成功。

Außerdem darf ich beim Essen nicht schlürfen.

此外我能再吃饭时候发出声音。

Aus dem Zusammenhang gerissen,ist diese Stelle unverständlich.

脱离上下文，这一段是能理解。

Er war beruflich verhindert,seinen Freund zu besuchen.

他因作缠身能去看他朋友。

Das ist ein ganz simples Fahrrad ohne Gangschaltung.

这是一辆能变速普通自行车。

Du darfst die jungen Anfänger nicht an den alten Meistern messen.

你能拿年轻初学人同老师傅相比。

Eine solche Entscheidung war mir nicht genehm.

这样一个决定是我所能接受。

Seine Leistungen werden den steigenden Anforderungen nicht gerecht.

他成绩能适应越来越高要求。

Er darf keine fetten Speisen essen, sonst bekommt er Beschwerden mit dem Magen.

他能吃油腻菜，否则胃舒服。

In dieser Brühe kann man nicht mehr baden.

在这样脏水里能再洗澡了。