作为

Als Sohn eines Landarbeiters wuchs er auf der Plantage auf.

农业工人的儿子他在大农场长大。

Mein Beruf als Kassiererin kann manchmal anstrengend sein.

收银员的工有时会很累。

Die Gräber enthalten viele Tonfiguren als Beigaben.

墓中有许多陶俑陪葬品。

Als letzte Konsequenz bleibt ihr der Rücktritt.

后的结论她只能辞职。

Ihr Mann musste als Soldat in den Krieg.

她男人必须士兵上战场。

Wegen der BSE-Krise ist es in der EU bislang streng untersagt, tierische Proteine zu verfüttern.

因疯牛，在欧盟中迄今止严格禁止用动物蛋白饲料。

Er stellte dieses Problem in den Mittelpunkt seines Vortrages.

他把这个演讲的重点。

Die Lehrerin schrieb den Schülern die Buchstaben vor.

女教师把字母示范写给学生们看。

Sie arbeitet als ehrenamtliche Helferin für das Rote Kreuz.

她义务帮手红十字会工。

Als höflicher Mensch unterbricht er nie ein Gespräch.

一个有礼貌的人，他从来没有打断过对话。

Miriam muss als Zeugin vor Gericht erscheinen.

Miriam 必须证人出庭。

Ich schenke dir das Bild als freundliche Erinnerung.

送这张照片给你友谊的纪念。

Er liegt als Vertretr den ganzen Tag auf der Straße.

他代理人整天在外奔波。

Das geht normalerweise nicht, aber machen wir doch mal eine Ausnahme.

在正常情况下是行不通的，不过们把它一个例外。

Als Germanistikstudenten sollen wir die Besonderheiten der deutschen Sprache in Österreich kennen.

日耳曼文学专业的学生们应该要了解奥地利德语的特点。

Er ist als Künstler bedeutender denn als Abenteuer.

艺术家他比冒险家更有影响。

Bei der statistischen Übersicht wurden Erfahrungswerte zugrunde gelegt.

这张统计表是以经验数据基础的。

Die EU will die Verfütterung von Tiermehl in der Landwirtschaft wieder zulassen.

欧盟要重新允许在农业中将动物骨粉饲料。

Als Star wird er ständig von Journalisten verfolgt.

明星他经常被记者跟踪。

Als Reporter kommt man viel (in der Welt) herum.

记者，要跑许多地方。