倒霉

Das es den ganzen Tag regnete,war (für uns) Pech.

整天下雨，（我们）霉。

(Es ist) schlimm genug,daß er sich verletzt hat.

伤已经够霉的(你不用再责骂)。

Da hast du dir etwas Schönes eingehandelt!

(转，讽)这下你可霉！

Ihm ist ein Mißgeschick (ein Unglück) zugestoßen.

遇到霉的事(不幸)。

Es war unglücklich, dass sie fiel zu Boden während der Bewegung.

她运动时摔地板上，是霉。

Er hatte das Pech, den Zug zu versäumen.

霉，没赶上火车。

Wie peinlich, dass ich gefallen bin!

我是多霉啊陷进去！

Wenn du...,wird es ein Unglück geben.

假使你...，就会霉。

Ausgerechnet ich muss dieses Pech haben!

偏偏是我碰到这种霉事！

Wenn die Sache herauskommt,gehst du ein.

()事情一旦暴露，你就要霉。

Solch ein Pech!

()霉!

So ein Pech!

霉！

Dein Pech,wenn du nicht aufpaßt.

如果你不注意，你自己霉。

Ich hatte wirklich viel Pech.

我是霉透。

Wehe,wenn du (es) klatschst!

你要是唧唧咕咕的话(指告发)，那你就等着霉吧！

Und das auf nüchternen Magen!

霉透啦！

Das fehlte auch noch!

(讽)(除其霉的事情外)偏偏还碰上这种事！

Er hat immer Pech.

总是很霉。

Ihm ist ein Malheur passiert.

碰到一件霉的事。