其他

Jeder muss auf die anderen Rücksicht nehmen.

每个都必须考虑到.

Niemand anders als er hat es getan.

除了没有干过。

Während sich die anderen unterhielten, saß er stumm dabei.

在谈着话而却声不响地坐在那里。

Während die anderen fleißig studierten, spielte sie mittlerweile allein Computerspiele.

都在努力学习的时候，她独自在玩电脑游戏。

Es bleibt mir nichts weiter (zu tun),als...

(在种情况下)我只能…，而没有办法。

Er hat sich vor allen anderen ausgezeichnet.

超过所有的。

Er freundete sich mit den anderen Studenten schnell an.

和的大学生很快就成为朋友了(或熟悉了)。

Es bleibt mir kein anderer Weg offen.

(转)我没有别的路可走(或没有办法)。

Der Lehrer zieht diesen Schüler den anderen vor.

教师对个学生比对学生好。

Hiervon verstehe ich nichts, aber über die anderen Dinge weiß ich Bescheid.

关于此我点也不了解，但对些我知道得很清楚。

Das ist mehr wert als alles andere..

比切都更重要(或更有价值)。

Andere Leute haben ihm bei der Flucht geholfen.

在次逃跑中都在帮助。

Diese Worte lassen keinen Zweifel (keine andere Erklärung) zu.

些话不容任何怀疑(有任何解释)。

Die anderen Götter gaben ihm eine Tasche mit Edelsteinen.

的神给了个装着宝石的袋子。

Dieses Land hat in seiner technischen Entwicklung einen großen Vorsprung vor andern Ländern.

个国家在技术发展方面比国家大大领先。

Ich hatte keine andere Möglichkeit, als so zu handeln.

我除了样做以外，没有办法。

Jetzt müssen alle anderen Pläne hinter dieser großen Aufgabe zurücktreten.

现在所有的计划都必须为个巨大的任务让路。

Wenn diese Störungen nicht unterbleiben,werden wir zu anderen Maßnahmen greifen müssen.

假如种干扰不停止，我们就得采取措施。

In Biologie ist er recht schwach, aber in den anderen Fächern kommt er gut mit.

生物成绩差，都跟得上。

Es kommt auch noch andere Möglichkeiten in Betracht.

也还有些可能性要考虑进去。