凭借

Er verewigt seinen Namen durch große Werke.

他凭借伟大著作使自己名字永垂不朽。

Er leiht ihr ein Buch gegen Quittung.

他凭借条借给她一本书。

Die Moderatoren sind der Ansicht, dass es einen Weg gibt, auf dem die Mitgliedstaaten zu ergiebigen Verhandlungen gelangen können, wenn sie die derzeitige Dynamik nutzen.

主持人认为，有一条可以向前走路，会员国可以凭借目前势头，在此基础上开展有意义。

Neben dieser anerkennenswerten organisierten Bewegung spielen zahlreiche Gruppen auf der ganzen Welt auf Grund ihrer eigenen ethischen Wertvorstellungen eine wichtige Rolle bei der Förderung von Dialog und friedlicher Lebensweise anstelle von Gewalt.

这些值得赞扬、有组织运动之外，世界上许多团体在推动对话与和平生活方式而非暴力方面也凭借其社会精神特质扮演着非常重要角色。