到了

Die Pakete trafen am frühen Morgen ein.

包裹一大了。

Die Kassierin fiel ein Schüler auf, der mehr als zehn Mal hintereinander Achterbahn fuhr.

女收款员注意一个连续坐了十次以上过山车的学生。

Die Geologen sind bei den Bohrungen auf Felsbrocken gestoßen.

地质工作者在探岩石上了。

Das ganze Haus lief auf die Straße.

整幢住宅的居民都跑街上去了。

Ist mein Paket schon bei dir angekommen?

我的包裹已经了么？

Wenn alles gut geht,sind wir morgen zu Hause.

如果一切顺利的话，我们明天家了。

In der Morgenfrühe geht sie schon zur Feldarbeit.

她一清田里干活去了。

Das Bild kam mir durch Zufall wieder in die Hände.

这副画意外地又了我手中。

Ihm muß etwas zugestoßen sein,sonst wäre er längst da.

他一定碰什么事了，不然他了。

Seine Krankheit war schon in einem fortgeschrittenen Stadium.

他的病已经了后期。

Wir haben aus dem Vortrag viel mitgenommen.

我们从这个报告中学了许多东西。

Er ist beim Schlittschuhlaufen auf dem Eise eingebrochen.

他在滑冰掉冰里去了。

Wenn du ständig schwatzt,muß ich dich wegsetzen.

如果你老是唠叨下去，我不得不叫你坐别处去了。

Wohin hat sich nur mein Schlüssel verkrochen?

(口，谑)我的钥匙底跑哪里去了呢？

Sie haben bei diesem Geschäft eine hübsche Summe gutgemacht.

他们在这场交易中捞了一大笔好处。

Er hörte jemanden die Treppe zu sich heraufkommen.

他听有人上楼他这里来了。

Wir sind am Sonntag aufs Land hinausgegangen.

星期天我们出门农村去了。

Er muß aus dieser Unterhaltung die Überzeugung mitnehmen, daß er unrecht hat.

(转)通过这次谈话他该认识他错了。

Erkundige dich bitte, ob Post gekommen ist.

你问一下邮件了没有。

An dieser Stelle seiner Rede hakete man ein.

他讲这里有人打断了他的话。