劳动能力

Maßnahmen gegen den Hunger gehören auch zu den Voraussetzungen für eine nachhaltige Verringerung der Armut, denn eine bessere Ernährung verbessert die Arbeitsproduktivität und die Erwerbsfähigkeit der Menschen.

减轻饥饿也是可续减贫的一项前提件，因是改善营养可提高劳动生产力和个人增加收入的能力。

Die auch weiterhin fortdauernde Diskriminierung der Frau auf dem Arbeitsmarkt, das existierende Lohngefälle, der ungleichberechtigte Zugang zu Produktionsressourcen und Kapital sowie zu Bildung und Ausbildung und die soziokulturellen Faktoren, die die Beziehungen zwischen den Geschlechtern nach wie vor beeinflussen und die bestehende Diskriminierung von Frauen aufrechterhalten, behindern nach wie vor die Ausstattung der Frau mit wirtschaftlicher Macht und verschärfen die Feminisierung der Armut.

劳动力市场女续歧视，女资仍有差距，取得生产资源和资本以及教育和培训的机会不平等，以及继续影响男女关系、维女现有的歧视的各种社会文化因素继续妨碍着提高女的经济能力、加剧了陷入贫穷的女性人数日增的现象。