压力

Eltern sollten keinen übermäßigen Druck auf ihre Kinder ausüben.

父母不应给孩子施加过大力。

Je tiefer man taucht, desto größer wird der Druck in den Ohren.

潜水越深，耳内力越大。

Der Kessel steht unter einem Druck von 40 Atmosphären.

这个锅炉(现)力是四十个大气。

Die Pfeiler müssen einen enormen Druck aushalten.

这些柱子必须承受巨大力。

Die zusätzliche Belastung drückt ihn zu Boden.

额外力得他喘不过气。

Der Druck würde Menschen in Sekunden zerquetschen.

它力可以瞬间将人类粉碎。

Unter der Last der Beweise gestand er.

他证据力下招认了。

Die Massendemonstrationen verstärkten den Druck auf die Regierung.

群众游行增加了对政力。

Unter der drückenden Last der Beweise brach der Angeklagte zusammen.

()被凿证据力下服罪了。

Neue Sicherheitsprobleme führen häufig dazu, dass etablierte Rechtsnormen unter Druck geraten.

安全方面新挑战往往会给已经立了法律规范造成力。

Burundi geriet nach einigen Jahren ähnlich unter inneren Druck wie sein Nachbar Ruanda.

多年来，布隆迪如同邻国卢旺达一样，一直面临内部力。

Sicherstellen, dass Nahrungsmittel und Medikamente nicht als politische Druckmittel eingesetzt werden.

保不用粮食和药品作为施加政治力工具。

Sicherstellung dessen, dass Nahrungsmittel und Medikamente nicht als politische Druckmittel eingesetzt werden.

保粮食和药品不被作施加政治力工具。

Die Zerstörung der Umwelt durch Wüstenbildung, Ressourcenerschöpfung und demografischen Druck verschärft Spannungen und Instabilität.

环境退化如荒漠化、资源枯竭和人口力加剧了紧张局势和动荡局面。

Der Druck stieß den Korten hervor.

力把瓶塞顶了出来。

Bei geringem Druck zerbricht das Stäbchen.

小棍子很小力下折断。

In Angola und Sierra Leone wurden Uneinsichtige durch gezielte Sanktionen, verbunden mit militärischem Druck, geschwächt und isoliert.

安哥拉和塞拉利昂，有针对性制裁加上军事力削弱并孤立了顽抗者。

Das schleppende Wirtschaftswachstum läßt in den Staaten verstärkten Protektionismusdruck entstehen, was die Lage noch weiter verschlimmern könnte.

缓慢增长提高了国内要求增加保护力；这可能使事情更糟。

Viele Leute sind immer gestresst.

很多人总是感觉有力。

Ich stehe jetzt unter Stress.

我正处于精神力之下。