可惜

Leider kann ich heute nicht kommen. Mir ist so übel.

我今天能来。我觉得我的胃舒服。

Ich habe das ihm zugedachte Geschenk leider vergessen.

我把打算给他的礼物忘记(带来)。

Ihre Liebe zu dem Mann war leider einseitig.

她对这位男子的爱慕只是单相思。

Seine Worte klingen gut,leider stechen seine Taten im Widerspruch dazu.

他的话好听，他的行动(与此)完全相反。

In dem Sammelband sind leider nur wenige junge Schriftsteller vertreten.

在这本选集里只选少几个年轻作家。

Die Diskussion war interessant, doch konnten wir leider nicht bis zum Schluß dabeibleiben.

这讨论有趣，但我们能呆到结束。

Ich habe den Anfang der Aufführung leider versäumt.

我没看到演出的开头。

Ihr Vorschlag kommt mir leider sehr ungelegen.

您的建议对我来得凑巧(或适合我现在的计划)。

Ich habe mich umgehört,aber leider nichts erfahren.

我已经打听过，但一无所获。

Das Drama hat leider einen matten Schluß.

这出戏结尾平淡。

Leider muss die Diskussion, die bereits mehrfach verschoben wurde, endgültig abgesagt werden.

这个被推迟无数的讨论会，最后被永久取消。

(Es ist ) ein Jammer, daß ich nicht daran gedacht habe.

我没有想到这一点，太。

Deine neue Schuhe sind viel zu schade für dieses schlechte Wetter.

天气这么糟，你穿这双新鞋太。

Seine Darstellung leider entspricht der Wahrheit nicht.

，这一成果符合事实。

Ich habe versucht,ihn zu treffen,aber es hat leider nicht geklappt.

我试图与他会面,但没有如愿。

Ich kann heute leider nicht mit (in die Stadt).

我今天能一起(进城)去。

Es ist zu schade zum Wegwerfen.

这东西扔掉太。

Meine Ehe war leider nicht stabil.

我的婚姻稳固。

Ich kann leider nicht kommen.

我能来。

Ach je, wie schade!

唉，多呀！