听众

Sein Vortrag hinterließ einen tiefen Eindruck auf die Zuhörer.

他的演讲给听留下了深刻的印象。

Seine zündenden Worte bannten die Zuhörer auf ihre Plätze.

他那激动人心的话使听一动不动地坐在座位上谛听着。

Das Lachen der Zuhörer vergrößerte nur seine Nervosität.

听的笑声更增加了他的紧张不安。

Er spann seine Zuhörer ganz in seine Erzählungen ein.

他的故事把听完全吸引住了。

Auf vielfachen Wunsch wird die Sendung am Dienstag wiederholt.

应许多听要求，这一节目在周二重新播送。

Die Rede rührte die Herzen der Zuhörer an.

演打动了听的心。

Die Hörer hatten sich auf den Vortrag gut eingestimmt.

对这个报告听在情绪上已经有了充分准备。

Sein Feuer überträgt sich auf die Zuhörer.

他的激情感染了听。

Durch diese Antwort nahm er die Zuhrer für (gegen) sich ein.

他的回答引起了听的好感(反感)。

Das Publikum ging mit dem Redner mit.

听被演的人吸引住了。

Ihr Redefluß ist eine wahre Strafe für alle Zuhörer.

她滔滔不绝的讲话对所有听来真是活受罪。

Die Rede fand bei den Zuhörern viel Beifall.

这次演赢得了听的掌声。

Er hatte die Zuhörer durch seinen Vortrag begeistert.

他的报告使听大为振奋。

Für den begeisterten Beifall dankte das Quartett mit einer Zugabe.

四重奏乐组加演一首乐曲以感谢(听)的掌声。

Seine Worte riefen Heriterkeit bei den Zuhörern hervor.

他的话使听活跃起来。

Der Pianist begeisterte die Zuhörer mit seinem Spiel.

这个钢琴家的演奏使听为之神往。

Er beklagte sich über den schwachen Besuch seiner Konzerte auf der letzten Tournee.

他抱怨在最后一次巡回演出中音乐会的听太少。

Er gewann die Herzen des Publikums im Sturm.

他一下子抓住了听的心。

Er versteht es, seine Zuhörer zu fesseln.

他善于抓住听(的注意力)。

Der Sänger war der Liebling des Publikums geworden.

这位歌唱家已成为听心目中的红人。