听见

Die Glocken der Kirche grüßen sie schon von ferne.

他们远远地就已经听见教堂的钟声。

Er hörte nachts das plätschern des Regens.

他夜间听见雨声淅沥。

Er läßt schon lange keinen Ton von sich hören.

（人们）已有听见他的因讯了。

Hörst du wohl, ich verbiete dir das!

你听见吗，不许你这样！

Das war nicht für fremde Ohren bestimmt.

这不能让外人听见。

Man hört die Schweine im Koben grunzen.

可以听见猪在圈里发出声。

Sie hörte den Besucher nebenan wütend schreien.

她听见来访者在隔壁愤怒地大声说话。

Er stellte sich bei meinen Anspielungen schwerhörig.

他对带刺的话装作听见。

Lehne die Tür an, damit ich das Klingeln höre!

不要把门关，听见门铃响！

Es erregt einem Übelkeit,wenn man das hört (sieht).

一听见（看见）这个就使人反感。

Ihr Jammer schallte durch das ganze Haus.

整间房子都听见她悲恸的哭声。

Es ist mir (so),als ob ich einen Hilferuf gehört hätte.

觉得象听见喊救命的声音.

Sein Geschrei war weithin zu hören.

他的喊声很远还能听见。

Man hörte das Grollen der Geschütze.

人们听见隆隆的炮声。

Er hat nichts gehört(gesagt,gegessen).

他什么也听见（说过,吃过）。

Sein Ruf verhallte ungehört.

他的叫喊人听见。