哪怕

Er nutzte jeden noch so kleinen Vorteil aus.

再小的好处，他无不加以利用。

Ich lechze nach einem Tropfen Wasser.

我（渴得）很想喝水，一点点儿也好。

Es gibt kaum Anhaltspunkte für eine internationale Akzeptanz der Vorstellung, dass die Sicherheit am besten durch ein Machtgleichgewicht oder durch eine einzige Supermacht - und seien ihre Motive noch so lauter - gewahrt wird.

没有迹象表明国际社会接受最好通力量均势或通一个超级大国——一个有良好动机的超级大国——来保障安全的设想。