国际的

Man ist tief besorgt über die Eskalation der Gewalt im internationalen Terrorismus.

们对国际恐怖主义的暴力行升级表示深切忧虑。

Bei dem internationalen Kongress war auch eine englische Delegation vertreten.

召开国际代表大会的时候英国代表团也出席了。

Er hat in der Abteilung für internationales Marketing gearbeitet.

他在一个国际市场营销的部门工作。

Kanton-Messe ist eine umfassende und multifunktionale Veranstaltung von internationaler Bedeutung.

交会是一个集综合性与多功能于一身的国际性展会。

Heinrich Böll war ein Schriftsteller von (internationalem) Format.

海因里希波尔是一个具有国际声望的作家。

Wie beurteilen Sie die gegenwärtige internationale Lage？

你对当前的国际形势怎么看？

Die Not der Flüchtlinge in dem Krisengebiet verlangt schnelle internationale Hilfe.

处在困境中的难民要快速的国际救援。

Die Vereinten Nationen haben eine internationale Kampagne zu Bekämpfung der Malaria gestartet.

联合国启动了一场抗击疟疾的国际行动。

Die strategische Zusammenarbeit dient dem Aufbau eines führenden internationalen Angebots im kartenbasierten Zahlungsverkehr.

战略合作有助于在以卡基础的支付往来方面建立起领先的国际业务。

Diese Zusammenarbeit kann die Beteiligung an internationalen Programmen und Projekten zur Korruptionsverhütung einschließen.

这种协作可以包括参与各种预防腐败的国际方案和项目。

Den internationalen Akteuren kommt die Aufgabe zu, nationale Reforminitiativen zu unterstützen und zu fördern.

国际行动者的作用是支持和鼓励各国的改革措施。

Sie müssen als tägliche Leitlinie für die nationalen Strategien und die internationale Hilfe gleichermaßen dienen.

它们必须天天是国家战略和国际援助的考虑因素。

Sowohl bekannte als auch neue Infektionskrankheiten müssen durch konzertierte internationale Gegenmaßnahmen bekämpft werden.

不论是知的还是新出现的传染病，都要有协调一致的国际反应。

Die Beteiligung der internationalen Finanzinstitutionen ist von ausschlaggebender Bedeutung.

国际金融机构的参与至关重要。

In diesem Zusammenhang bedarf es einer kontinuierlichen internationalen Unterstützung und Zusammenarbeit.

这方面要国际的不断支持和合作。

Inzwischen aber sind wir ins Zeitalter des globalen Wirtschaftsverkehrs eingetreten.

更重要的是，当时设立这些体制的目的是管理国际经济交易的流动，但我们现在已进入全球经济交易的时代。

Internationale Zusammenarbeit bei der friedlichen Nutzung des Weltraums.

和平利用外层空间的国际合作。

Folgemaßnahmen zum Internationalen Jahr der älteren Menschen.

国际老年年的后续行动。

Die Krise hat den internationalen Handel der meisten Länder, insbesondere der Entwicklungsländer, schwer beeinträchtigt.

这次危机严重影响到大多数国家的国际贸易，尤其是发展中国家的国际贸易。

Jede Bedrohung der internationalen Sicherheit vergrößert heute das Risiko anderer Bedrohungen.

今天，对国际安全的每一种威胁都扩大了产生其他威胁的风险。