在法律上

Der Schriftzug des Markennamens ist gesetzlich geschützt.

称的字样在法律上受保护的。

Die Staaten gewähren diesem Land und diesen Gebieten und Ressourcen rechtliche Anerkennung und rechtlichen Schutz.

国家应在法律上承认和保护这些土地、领土和资源。

Dieses Vorgehen ist rechtlich nicht zulässig.

这种法在法律上不容许的。

Ist das denn rechtlich zulässig?

这究竟在法律上允许么？

In allen Regionen der Welt ist Diskriminierung, nicht zuletzt von Frauen und Mädchen, immer noch erlaubt oder geduldet, in manchen Ländern per Gesetz, in vielen anderen in der Praxis.

在世界上的所有区域，都仍有一些国家在法律上，还有很多国家在实法上，允许或容许歧视，特别对妇女和女孩的歧视。