在那儿

Ich habe dort viele bekannte Gesichter gesehen.

在那儿看到了许多。

Ich will mal nachgucken,ob er da ist.

想看一看，他是否在这里（或那儿）。

Würdest du das Kind eine Woche zu dir hinnehmen?

你是否愿意让这孩子在你那儿呆一个星期？

Wo sind die Kinder? Sie sind dort.

孩子们在哪儿？他们在那儿。

Er hat bei seinem Vorgesetzten keinen guten Stand.

他在上司那儿很不受重视。

Wo anders könnte er gewesen sein als bei dir?

他除了在你那儿，还到哪儿去呢？

Das Kind kann immer Trost bei seiner Mutter suchen.

那个孩子永远能在他母亲那儿寻求安慰。

Er ist einige Tage in Geschäften dort gewesen.

他因事在那儿呆了几天。

Ich habe dort nur eine Gastrolle gegeben.

在那儿只是临时工作。

Er ist längstens eine halbe Stunde dort gewesen.

他在那儿最多呆了半小时。

Der Zug fährt nur bis Frankfurt und kehrt dort.

那辆火车只开到法并在那儿掉头。

Er is da um zwischen den zwei involvierten Gruppen zu vermitteln.

他在那儿去调停两组涉及员。

Er lief bis zur Brücke weiter und wartete dort.

他跑到了桥边，就在那儿等着。

Das Kind fühlte sich bei den Verwandten wie zu Hause.

孩子在亲戚那儿感到象在自己家里一样。

Er hat treu und brav eine Stunde lang dort gewartet.

他老老实实地在那儿等了一个小时。

Er stand da wie mit Blut übergossen.

他满脸通红地站在那儿。

Er wohnt in S oder da herum.

(口)他住在S城或者就在那儿一带。

Es traf sich gerade,daß er auch dort war,als ich kam.

来时他正巧也在那儿。

Das ist bei ihm alles nur Staffage.

(转，口，贬)这一切在他那儿只不过是装装门面(或点缀点缀)而已。

Es waren mehr Kinder als Erwachsene da.

在那儿孩子比大多。