坚持

Die Zentrale hat beschlossen, den bisherigen politischen Kurs beizuhalten.

中央决定，坚持至今为止所贯彻的政治路线。

Sie steht auf dem Standpunkt, dass der Staat die Wirtschaft lenken sollte.

她坚持认为，国家应该驾驭经济。

Er bohrte so lang,bis er eine Lösung für dieses Problem fand.

他坚持不懈的研究，直到找到解决这个问题的方法。

Er hielt sich nur ein paar Sekunden auf dem wilden Pferd.

他在这匹野坚持了几秒钟。

Er hat sich das in denSchädel gesetzt.

(口)他固执地坚持干下去。

Ich gebe nicht nach, wenn er auch hundertmal darauf besteht.

尽管他这坚持，我还是不让步。

Er hält an seiner Überzeugung fest, ob er sich dadurch auch neue Feinde schafft.

他坚持自己的信念，即使他这给自己带来新的敌人。

Mit verbissener Hartnäckigkeit hielt er an seinem Plan fest.

他非常顽固地坚持自己的计划。

Die Grundprinzipien wurden nicht immer angewandt, wodurch dem UNHCR unnötige Kosten entstanden.

由于没有坚持适用基本原则，使难民署支付不必要的费用。

Wir sollen die Wahrheit festhalten.

我们应该坚持真理。

Er hält an seiner Meinung fest.

(转)他坚持自己的意见。

Du sollst auf deinem Recht bestehen.

你应该坚持自己的权利。

Er blieb unerbittlich bei seinen Forderungen.

他坚持他的要求。

Er versteift sich auf sein Recht.

他坚持他的权利。

Er bleibt stur bei seiner Meinung.

他固执地坚持自己的意见。

Kohärente, wirksame und grundsatztreue humanitäre Maßnahmen sind nach wie vor ein vorrangiges Anliegen der Vereinten Nationen.

实施一致、有效和坚持原则的人道主义对策仍然是联合国的首要工作。

Erreitet immer wieder seine Prinzipien.

（转，口）他一再坚持他那一套。

Er bestand hartnäckig darauf.

他顽固地坚持这一点。

Das halte ich (gesundheitlich)nicht durch.

这我(体力)坚持不了。

Er hat sich wacker gehalten.

他勇敢地坚持了下去。