外科

Der Chirurg operiert den Patienten im OP-Saal.

医生手术室给病人做手术。

Sie sucht einen Spezialisten auf dem Gebiet der Neurochirurgie auf.

她正找一位神经方面专医生看病。

Er zählte zu den Pionieren auf dem Gebiet der Herzchirurgie.

他算得上是心脏方面。

Als Chirurg muß er eine ruhige Hand haben.

他作为医生必须手稳。

In Deutschland könnte es in einigen Jahren zu wenige Chirurgen geben.

德国几之后可能出现医生匮缺现象。

Auf dem Gebiet der Chirurgie hat er sich theoretisch und praktisch weitergebildet.

领域他理论和实践都得到了提升。

Ein junger Chirurg verdient hierzulande 3.200 Euro brutto.

一名轻医生德国毛收入是3200欧元。

Er zählte zu den Pioniereb auf dem Gebiet der Herzchirurgie.

她算得上是心脏方面。

Die Operation wurde bei lokaler Betäubung des Patienten durchgeführt.

手术是病人局部麻醉下进行。

Er hat hier einen guten Ruf als Chirurg.

他这儿是个很有名望医生。

Ein junger Chirurg verdiene hierzulande 3.200 Euro brutto- in Großbritannien oder Frankreich sei es häufig mehr als das Doppelte.

一名轻医生德国毛收入是3200欧元。而英国或法国，其收入通常是这个一倍以上。