大厅

Der Bezirk ist bekannt für seine lebendige Markthalle und historische Gebäude.

该区以其热闹的市场大厅和历史建筑而闻名。

Der Saal füllte sich langsam mit Gästen.

大厅里慢慢地挤满了客。

Wie sind die akustischen Verhältnisse in diesem Saal?

这个大厅的音响情况怎样？

Er verließ unter lautem Protest den Saal.

他在一片抗议声中离开了大厅。

Der König gab früher Bankette im Großen Saal der Burg.

国王过去常常在城堡的大厅里举行宴会。

Die Luft im Saal war so schlecht,daß einige umgekippt sind.

大厅内空，以致几个了。

Die Menschenmenge strömte aus dem Saal heraus.

群从大厅里涌出来。

Einer nach dem anderen verließ den Saal.

一个接着一个离开大厅。

Wir konnten uns nur mühsam aus dem Saal herausarbeiten.

我们费劲力方才从大厅里挤了出来。

Die Stimmung im Saal kippte plötzlich um.

（口）大厅中的氛顿时改变。

Bitte bringen Sie mir das Gepäck in die Halle hinunter!

请您替我把行李带到下面大厅里去！

Die Halle ist an den Seiten offen.

大厅的两边是敞开的。

Die Menschen drängten in den Saal hinein.

们拥进大厅。

In den Ausstellungshallen hatten sich die Besucher gedrängt.

参观者挤满了展览馆大厅。

In diesen Saal gehen 2000 Menschen hinein.

(口)这间大厅容纳得下二千。

Viele mussten umkehren, weil der Saal überfüllt war.

许多不得不回去，因为大厅已经挤满了。

Er schwindelte sich durch alle Kontrollen (in den Saal).

他混过了所有的检查(混入了大厅).

Zur Trauerfeier wurde der Saal schwarz ausgeschlagen.

为了开追悼会大厅挂上了黑纱。

Der Saal hat genug Fassungsraum für 1000 Personen.

个大厅足以容纳一千。

Bei ungünstiger Witterung findet das Fest im Saal statt.

遇到天庆祝会在大厅内举行。