失业的

Die Maßnahmen zur Verringerung der Arbeitslosigkeit haben gegriffen.

减少业人数的措施奏了效。

In den Jahren der Wirtschaftskrise wuchsen Arbeitslosigkeit und Kurzarbeit.

在经济危机年间业和缩短工时的现象增长。

Die Situation der Arbeitslosen sieht ungünstig aus.

业者的状况看起来不妙。

Die Zahl der Arbeitslosen ist sehr hoch.

业者的数量很多。

In manchen Ländern ist die Arbeitslosigkeit sehr hoch.

有些国家的业非常高。

Die Regierung muss eine klare Linie im Kampf gegen Arbeitslosigkeit verfolgen.

在与业的斗争中，政府必须奉行一条明确的路线。

Er hat Beispiele der Arbeitslosigkeit genommen.

他举了几个业的例子。

Arbeitslosigkeit ist ein ernstes Problem.

业是一个严重的问题。

Arbeitsfähige Jugendliche, die keine Beschäftigung finden, sind gezwungen, auf der Suche nach Chancen ihr Land zu verlassen und können Opfer destruktiver und selbstzerstörerischer Verhaltensweisen werden.

有工作能力的业青年为了寻找机被迫离开本国，却有可能沦为毁灭性行为和自我毁灭行为的受害者。

Er bekräftigt ferner, dass dauerhafte Lösungen für das Problem der Jugendarbeitslosigkeit gefunden werden müssen, um zu verhindern, dass diese Jugendlichen von illegalen bewaffneten Gruppen rekrutiert werden.

安确认，需要找到持久解决青年业问题的办法，防止这些青年被非法武装团体招募。

Wir verpflichten uns, die internationale Zusammenarbeit zu verstärken, um ein günstiges Umfeld für den Kampf gegen die organisierte Kriminalität, die Förderung von Wachstum und nachhaltiger Entwicklung und die Beseitigung von Armut und Arbeitslosigkeit zu schaffen.

我们保证加强国际合作，以创造有利于打击有组织犯罪、促进增长和可持续发展和消除贫困和业的环境。

Wenngleich seit dem Gipfel insgesamt nur schleppende und unausgewogene Fortschritte bei der Senkung der Arbeitslosigkeit erzielt wurden, widmeten die Regierungen und die Zivilgesellschaft, so auch der Privatsektor, doch dem Ziel der Vollbeschäftigung sowie den Politiken zu Gunsten des Beschäftigungswachstums verstärkte Aufmerksamkeit, und die Vollbeschäftigung wurde wieder als ein erreichbares Ziel angesehen.

虽然自社首脑议以来在降低业方面的总体进展缓慢而不均匀，但是各国政府以及民间社包括私营部门更加注意充分就业目标和旨在增加就业的政策，同时再次认识到充分就业是一个可以实现的目标。