头发

Ihr Haar (Diese Farbe) sticht ins Rötliche.

她的发(这颜色)呈现出带红的色调(或有些发红)。

Sie strich sich das Haar aus der Stirn.

她把发从额上撩开。

Die Haare standen ihm vom Kopf ab.

他的发翘起来。

Lesen Sie hier, wie Sie ihre Haare lockig bekommen.

在这里您可以学习如何拥有卷曲的发。

Er hat eine gewaltige Wolle auf dem Kopf.

他一蓬乱的发。

Die Friseurin schneidet dem Jungen seine Haare.

女理发师在给男孩剪发。

Über der Stirn lockte sich ihr Haar.

她的发在额前卷起来。

Vor Tisch musst du dich noch einmal kämmen.

餐前你还得梳一下发。

Er ließ sich (Dat.) die Haare lang wachsen.

他留长发。

Kämm dir mal deine Fransen aus der Stirn.

(俗)把(挂在)你额上的几根(或一绺)发梳梳好。

Meine Mutter mag sich mit den Fingern durch die Haare fahren.

我的母亲喜欢手指梳理发。

Sie trocknete sich das Haar mit dem Fön.

她机把发干了。

Er ist in den letzten Jahren ganz weiß geworden.

最近几年来他的发全白了。

Sie hatte die Haare zu einem Knoten zusammengesteckt.

她把发梳成一个髻。

Der Frisör hat ihm Treppen (ins Haar) geschnitten.

（转）理发师把他的发理得不齐。

Er strich sich (Dat.) das Haar zurecht.

他手把发掠整齐。

Das Haar ist bei ihm wieder vollständig nachgewachsen.

他的发又全部长出来了。

Eine Strähne seiner blonden Haare hing ihm ins Gesicht (in die Stirn).

他的一绺金黄色发垂在脸上(额上)。

Die roten Haare hat sie von der Mutter geerbt.

她遗传了妈妈的红发。

Sie fährt sich mit dem Kamm durch die Haare.

她梳子梳了一下发。