完了

Mein Aufsatz über den Klimawandel ist fast fertig.

我关于气候变化文完了。

Wir wären längst fertig, wenn du nicht dauernd dazwischengefunkt hättest.

我们早就该做完了，如果不是你老在打扰话。

Bis Sonnabend werde auch ich das Buch gelesen haben.

到星期六我大概也已经把书看完了。

Er hat den Brief in einem Schwung geschrieben.

他一鼓作气完了信。

Er hat den Aufsatz noch rechtzeitig fertiggebracht.

他还是及时完了这篇文。

Dann kam noch eine Blutvergiftung hinzu,und da war's um ihn geschehen.

再加上血中毒，这一他就完了。

Sofern du damit fertig bist,kannst du mitkommen.

如果你做完了,你就可以一道去.

Er hat den Brief (den Roman) in einem Schwung geschrieben.

(转,口)他一鼓作气完了信(小说).

Wir haben für Weihnachten zwei Tage vorgearbeitet.

为了欢度圣诞，我们提前做完了两天工作。

Wenn alle mit anpacken, sind wir bald mit der Arbeit fertig.

大家动手，工作很就做完了。

Wenn das geschieht -- das wäre mein Tod.

如果发生这，我可真完了。

Der Läufer bewältigte die 5000 Meter in neuer Rekordzeit.

这名（长跑）运动员以新记录跑完了五千米。

Er lief die Strecke in der Rekordzeit von...

在…时间纪录内他跑完了这段距离。

Er sagte mir,dass er die Arbeit beendet habe.

他告诉我，他把工作做完了。

Sie durchlief die 100 Meter in 12 Sekunden.

她以十二秒跑完了一百米。

Sie war mit der Arbeit schon fertig, hatte aber ein bißchen gehuschelt.

她工作已做完了，但有些草率。

Das Flugzeug hat die Strecke in einer Stunde durchflogen.

飞机在一小时内飞完了全程。

Wir haben erst die Hälfte der Strecke hinter uns.

我们才走完了一半路程。

Ich habe mich durch den Berg von Akten endlich durchgewühlt.

(口)我总算把这一大堆文件看完了。

Er hat die gerade gepflückten Erdbeeren aufgegessen.

他把刚摘来草莓吃完了。