完整

Er schrieb einen Aufsatz, vielmehr eine ganze Abhandlung über dieses Thema.

他写了一篇文章，确切地说是关于这个一篇完整论文。

Die Tonarmee repräsentiert eine vollständige Armee der damaligen Zeit.

兵马俑代表着一个当时完整军队。

Das Kind kann schon ganze Sätze sprechen.

这孩子已说完整句子了。

Bitte beantworten Sie die Fragen in vollständigen Sätzen.

请使用完整句子回答问。

Er arbeitet derzeit auch ein gemeinsames Beschaffungsmanagementsystem aus, das die Integrität der Lieferantendaten verbessern wird.

采购处还建立了一个共同采购管理系统，该系统将改进供应商数据准确和完整。

Der Rat bekräftigt sein nachdrückliches Bekenntnis zur Souveränität, Unabhängigkeit, territorialen Unversehrtheit und nationalen Einheit Afghanistans.

“安全理事重申对富汗主权、独立、领土完整和家统一坚定承诺。

Der Sicherheitsrat bekräftigt sein Eintreten für die Souveränität, politische Unabhängigkeit und territoriale Unversehrtheit Guineas.

“安全理事重申对几内亚主权、政治独立和领土完整承诺。

Der Sicherheitsrat bekräftigt sein Eintreten für die territoriale Unversehrtheit der Zentralafrikanischen Republik.

“安全理事重申致力于维护中非共和领土完整。

Der Besitz soll ungeteilt vererbt werden.

这笔财产应完整地继承下来。

Der Sicherheitsrat bekräftigt das Bekenntnis aller Mitgliedstaaten zur Souveränität, Unabhängigkeit und territorialen Unversehrtheit Äthiopiens und Eritreas.

安全理事重申所有对埃塞俄比亚和厄立特里亚主权、独立和领土完整承诺。

Diese Aufzählung ist unvollständig.

这个名单不完整。

Das Siegel ist noch unbeschädigt.

封印仍完整无损。

Sein Wissen hat große Lücken.

他知识有许多不完整地方(或有很大缺陷)。

Der Sicherheitsrat bekräftigt seine Achtung der Souveränität, der territorialen Unversehrtheit, der politischen Unabhängigkeit und der Einheit Somalias.

“安全理事重申尊重索马里主权、领土完整、政治独立和统一。

Nach Auffassung der Mitgliedstaaten wäre die Reform der Vereinten Nationen ohne eine sinnvolle Reform des Sicherheitsrats unvollständig.

认为，安全理事不进行有意义改革，联合改革就是不完整。

Eine derartige Einmischung könnte die Souveränität, die territoriale Unversehrtheit, die politische Unabhängigkeit und die Einheit Somalias gefährden.

此类干涉损害索马里主权、领土完整、政治独立和统一。

Infolgedessen war es schwierig, die Finanzberichte abzustimmen und die Vollständigkeit und Genauigkeit der vorgelegten Informationen zu gewährleisten.

因此，很难核对财务报告和确保其中提供资料是完整准确。

Jeder Mensch mit Behinderungen hat gleichberechtigt mit anderen das Recht auf Achtung seiner körperlichen und seelischen Unversehrtheit.

每个残疾人身心完整性有权在与其他人平等基础上获得尊重。

Andere wiederum befürchten, dass offene Märkte die Unversehrtheit der Kulturen ebenso gefährden werden wie die Souveränität der Staaten.

其他一些人则对开放市场将威胁到各文化和主权完整感到忧虑。

Er bekräftigt sein Eintreten für die Grundsätze der politischen Unabhängigkeit, der Souveränität und der territorialen Unversehrtheit aller Staaten.

安理重申对所有家政治独立、主权和领土完整原则承诺。