将指

Im Sinne dieses Protokolls bedeutet Freiheitsentziehung jede Form des Festhaltens oder der Inhaftierung oder die Unterbringung einer Person in einer öffentlichen oder privaten Gewahrsamseinrichtung, die diese Person auf Grund einer Entscheidung einer Justiz-, Verwaltungs- oder sonstigen Behörde nicht nach Belieben verlassen darf.

为本议定书的目的，剥夺自由是指任何形式的拘留或监禁，或将某人置于公共或私人境之中，根据司法、行政或其他公共权力机构的命令，该人不得随意离开该地。

Die wichtigsten Elemente der Methodik sind die Ermittlung strategischer und operativer Risiken (die Gefahr, dass ein Ereignis oder eine Maßnahme die Fähigkeit der Vereinten Nationen zur Verwirklichung ihrer Organisationsziele und zur erfolgreichen Umsetzung ihrer Strategien beeinträchtigt), die Ziele, Strategie, Prozesse, Risiken und Kontrollmechanismen der Organisation, wie das AIAD sie versteht, eine Evaluierung der bereits bestehenden Kontrollen und das fachliche Urteilsvermögen der jeweiligen Rechnungsprüfer.

这一方法的键要素包括发现战略的和业务的风险（指一个事件或行动将对联合国实现其组织目标、行其战略产生负面影响的威胁）；监督厅对组织目标、战略、进程、风险和控制的了解；对已经存在的控制措施进行评价以及对有审计员进行专业判断。