小额信贷

Wir unterstreichen die Notwendigkeit, die Bemühungen der Entwicklungsländer, so auch in Bezug auf Kapazitätsbildung für ihre Mikrofinanzierung, einschließlich Mikrokreditinstituten, auf koordinierte Weise angemessen zu unterstützen.

们强调，有必要以协调一致的式适当支持发展中国家的努力，在小额金融服务(小额信贷)机构的能力建设。

Wir erkennen an, dass sich die Mikrofinanzierung, einschließlich Mikrokrediten, bei der Schaffung produktiver selbständiger Tätigkeiten, die zur Erreichung der international vereinbarten Entwicklungsziele, einschließlich der Millenniums-Entwicklungsziele, beitragen können, als wirksam erwiesen hat.

们认识到，小额金融服务，小额信贷，已证明能有效创造生产性自营职业，有助于实现国际商定的发展目，千年发展目。

10. ersucht den Generalsekretär, im Benehmen mit den Mitgliedstaaten, den zuständigen Organisationen des Systems der Vereinten Nationen, nichtstaatlichen Organisationen, dem Privatsektor und der Zivilgesellschaft einen Bericht über die Vorbereitungen für das Internationale Jahr der Kleinstkredite 2005 zu erstellen und ihn der Generalversammlung auf ihrer neunundfünfzigsten Tagung unter dem Punkt "Durchführung der ersten Dekade der Vereinten Nationen für die Beseitigung der Armut 1997-2006" vorzulegen.

请秘书长同各会员国、联合国系统相关组织、非政府组织、私营部门和民间社会协商，编写一份关于2005国际小额信贷年筹备工作的报告，并在题为“联合国第一个消除贫穷十年（1997-2006）的执行情况”的项目下，提交大会第五十九届会议。