尽管

Das kannst du machen,solange du lustig bist.

(口)只要你有兴趣，就尽管做这个(事儿)吧。

Wenn es auch draußen stürmt und schneit, wir gehen dennoch aufs Feld.

尽管外面风雪交加，我们还是下地干活。

Die Frauen wollen trotzdem auf den eignen Beruf nicht verzichten.

尽管如此，妇女们还是不愿意放弃他们自己职业。

Trotz des hohen Alters erlahmte seine Energie nicht.

尽管他已经高龄，但精减退。

Trotz seines Reichtums ist er ein sehr bescheidener Mensch geblieben.

尽管富有，他然是一个很节俭人。

Essen Sie nur, wir haben noch reichlich.

您尽管吃吧，我们还有多呢（指菜）。

Ich lehne alternative Medizin zwar nicht ab, aber ich halte auch nicht sehr viel davon.

尽管我并不拒绝别医学，单我也对它没有什么太多法。

Sosehr er sich Mühe gab,er schaffte es nicht.

尽管他费了很大劲，但还是没有办到。

Wir haben am Wochenende einen Ausflug gemacht, obwohl es regnete.

尽管下雨我们还是去郊游了。

Trotz kleiner Wohnung, bescheiden sie sich mit jetztigem Leben.

尽管房子很小，他们依然满足于目前生活。

Das ist immerhin eine neue Idee, wenn auch schwer zu realisieren.

它至少是个新想法，尽管难以实现。

Er kann viele Dinge unabhängig erlegigen, obwohl er ein Behinderte ist.

尽管他是一个残疾人，但是很多事情他都能独立完成。

Obwohl der Raum bereits überfüllt war,drängten immer neue Besucher nach.

尽管房间里已经挤满了人，新来参观者还是往里挤。

Er kam sofort, obgleich er viel zu tun hatte.

尽管他很忙，还是立刻来了。

Man muß es versuchen,und wäre es noch so schwer.

尽管那么困难，我们还得试一试。

Trotzdem würde ich mich eher als vollschlank bezeichnen.

尽管如此我更愿意被称为有丰满身材。

Ich gebe nicht nach, wenn er auch hundertmal darauf besteht.

尽管他这样坚持，我还是不让步。

Sosehr ich ihn auch liebe,ich muß ihm die Wahrheit sagen.

尽管我很爱他，但我不得不把事情告诉他。

Die Sonne schien, aber trotzdem war es kalt.

尽管有太阳，然很冷。

Trotz des schlechten Wetters gingen wir spazieren.

尽管天气不好，我们还是去散步。