居住

Helga wohnt seit dem Auszug ihrer Kinder allein.

自从她的孩子们移后Helga独自一人住。

Die unbewohnten Gebiete auf dem Stadtplan sind schwarz schraffiert.

城市平面图上无人住的地区用黑色阴示.

Zur Zeit leben in China insgesamt 56 Nationalitäten.

现在中国总共住着五十六个民族。

Immer mehr Menschen bevölkern das erschlossene Neuland.

越来越多的人住在这个新开垦的地区。

Im Amazonas-Gebiet leben mehr als eine Tausend Ur-Einwohner.

上千余土著民住在马逊地区。

Bitte wählen Sie Ihren Wohnort aus der Liste aus.

请从单子上选出您的住点。

Wegen der schlechten Wohnqualität gab es immer viele Kranke.

由于住质量糟糕一直有病人。

Die Wohnanlage hier ist noch nicht fertig.

这里的住区还没有竣工。

Vor Urzeiten lebte kein Mensch auf der Erde.

在史前时代地球上没有人住着。

Das Haus ist seit dem Erdbeben unbewohnbar.

这座房子自地震以来不能住了。

Der australische Kontinent wurde vor 60.000 Jahren besiedelt.

60,000 年前，澳陆就有人住。

Falls eine Person keine Niederlassung hat, ist ihr gewöhnlicher Aufenthalt maßgebend.

某人无营业地的，以其惯常住地为准。

In diesem Stadtteil wohnen überwiegend Arbeiter.

在这个城区住的主要是工人。

Der Wohnort ist mir dichterisch.

我觉得这个住地很诗情画意。

Die Insel ist nicht bewohnt.

这个岛无人住。

Ist hier Niemandsland?

这个地方无人住吗？

Sperling und Hausratte sind Kulturflüchter.

麻雀和家鼠是喜欢生活在有人住的地方的动物。

Siebzig Prozent der Armen der Welt leben in ländlichen Gebieten und verdienen ihr Einkommen in der Landwirtschaft.

世界人口的70%住在农村地区，靠农业赚取收入。

Dies beeinträchtigt nicht das Recht indigener Menschen auf die Erlangung der Staatsangehörigkeit des Staates, in dem sie leben.

这并不损害土著个人享有获得住国公民资格的权。

Letzteren wird nahegelegt, die Regierung(en), die die Aufnahme in die Liste beantragt hat (haben), zu konsultieren, bevor sie die Listenstreichung empfehlen.

鼓励住国或国籍国政府同提名国政府协商后，再提出除名建议。