干活

Wenn es auch draußen stürmt und schneit, wir gehen dennoch aufs Feld.

尽管外面风雪交加，我们还是下地干活。

In der Morgenfrühe geht sie schon zur Feldarbeit.

她一清早田里干活去了。

Du gehst spazieren, während ich arbeiten muß.

你去散步，而我却得干活。

Die älteste Tochter in dieser kinderreichen Familie hat hart zugreifen müssen.

个多子女家庭里的大女儿不得不艰苦地干活。

Bei dieser Arbeit müssen alle kräftig zupacken.

在个工作上所有人都必须劲头十足地干活。

Er will nicht eine bloße Maschine sein.

他不愿意只象一部机器似的干活。

Er ist sehr geschwind bei der Arbeit.

他干活利索。

Der Meister leitet den Lehrling an.

师傅工干活。

Sie haben Tag und Nacht gewürgt.

他们日日夜夜也劳累地干活。

Ich habe schnell (zu) arbeiten gelernt.

我很快学会了干活。

Sie tut zu Hause keinen Handgriff.

她在家不干活。

Der Lehrling arbeitet dem Meister nach.

学仿效师傅干活。

Er hat sich krank gearbeitet.

他干活累得病倒了。

Auf, an die Arbeit!

来，干活吧！