座位

Seine zündenden Worte bannten die Zuhörer auf ihre Plätze.

他那激动人心的话使听众一动动坐在座位上谛听着。

Für den, der zuletzt kommt, gibt es keinen Sitzplatz mehr.

最后一来的人没有座位。

Entschuldigen Sie, aber Sie sitzen auf meinem Sitzplatz.

对起，坐在我的座位上。

Gegen Ende der Versammlung lichteten sich schon die Reihen.

快散会时，座位空了。

Das Theater war bis auf den letzten Platz besetzt.

院里所有的座位都满了。

Die Platzkareten bekommen Sie da, wo die vielen Leute stehen.

可以在许多人站着的那买到对号的(火车)座位票。

Er geruhte,sich von seinem Platz zu erheben.

(讽)承蒙他赏脸从他的座位上站了起来。

Nach der Feststellung der Teilnehmerzahl können wir Platzkarten bestellen.

确定了参加人数以后我们可以去预订(火车)座位票。

Alte Leute und Körperbehinderte können einen Sitzplatz beanspruchen.

老年人和残疾者可以(占)有一座位。

Es schnellte von seinem Sitz (in die Höhe).

他从座位上一跃而起.

Die Plätze im Kino, Theater sind nummeriert.

电影院，剧院中的座位都是编了号的。

Es ist (noch) reichlich Platz im Wagen.

车上（还）有的是座位。

Wir haben im Theater unseren festen Platz.

我们在剧院里有固定的座位。

Er fuhr von seinem Sitz auf.

他从座位上跳起来。

Auf dem Sitz liegt ein Buch.

在座位上有一本书。

Er bot mir seinen Platz an.

他把他的座位让给我。

Die Schuhe (Die Autositze) sind unbequem.

鞋子(汽车座位)舒服。

Er bestellt einen Platz im Theater.

他在剧院预定了一座位。

Ist dieser Platz besetzt?

这座位有人吗？

Er flog vom Sitz auf.

(转)他从座位上跳起。