建设项目

Der Sanierungsgesamtplan ist auf Grund seiner hohen Komplexität und der damit verbundenen finanziellen Risiken und Sicherheitsfragen das riskanteste und ehrgeizigste Bauvorhaben, das die Vereinten Nationen jemals in Angriff genommen haben.

基本总计划性质十分复杂，加之财务风险和安全方面关注，使之成为联合国所实施过、风险最大、目标最高项目。

Starke nationale Mechanismen für Frauenförderung und Gleichstellung erfordern politisches Engagement auf höchster Ebene und alle notwendigen personellen und finanziellen Ressourcen, um die Entwicklung, Verabschiedung und Überwachung von Politiken, Rechtsvorschriften, Programmen und den Aufbau von Kapazitäten zur Ermächtigung der Frauen einzuleiten, zu empfehlen und zu erleichtern und um als Katalysator für einen freien öffentlichen Dialog über Gleichstellung als gesellschaftliches Ziel dienen zu können.

要立强有力国家机构以提高妇地位和促进两性平等，就必须在最高级别治承诺，并提供一切必要人力和财资源以提、议和促进制订、采行和监测旨在赋予妇权力策、立法、方案和能力项目，并使这些机构成为就实现两性平等这个社会目标进行公开公众对话催化剂。