徒劳的

Er sah die Zwecklosigkeit seines Tuns (seiner Bemühungen) ein.

他认识到他做事是无意义(他力是徒劳)。

Er sah die Fruchtlosigkeit seiner Bemühungen ein.

他认识到自己力是徒劳。

Er erschöpfte sich in fruchtlosen Bemühungen.

他老是做些徒劳无益事。

Seine Anstrengungen blieben ohne Erfolg.

他力徒劳无功。

Naturschutz ist nicht vergeblich.

自然保护并不是徒劳。

Wenn es an grundlegender Sicherheit mangelt, werden Bemühungen um die Verabschiedung neuer Gesetze, die Stärkung der rechtsstaatlichen Institutionen und die Förderung des Vertrauens in die Regierungsführung fruchtlos bleiben.

在缺乏基本安全情况下，通过新法律、加强法治机构和提升人们对治理信心等力都将是徒劳。