心里话

Er hat (bei mir) einmal richtig ausgepackt.

(口)他有一次(对我)说心里话。

Sprechen Sie,wie es Ihnen ums Herz ist.

您把心里话都讲来吧。

Sagen Sie ungescheut,was Sie auf dem Herzen haben.

您把您的心里话胆地讲来吧。

Was du da sagst,ist mir (ganz) aus dem Herzen gesprochen.

所说的，正是我的心里话。

Schließlich hat er sich den Genossen mitgeteilt.

(雅)他终于把心里话给同志们说。

Du redest mir aus der Seele.

说我的心里话。

Heraus mit der Sprache!

(口)把心里话都说来吧！

Er spricht aus,was jeder dachte.

他说家的心里话。

Sie wollte sich einmal aussprechen.

她要讲一讲心里话。