恰恰相反

Es ist ja gerade umgedreht!

事恰恰相！

Es ist gerade umgekehrt.

恰恰相。

Unsere Analyse lässt vielmehr den gegenteiligen Schluss zu - dass es hier nämlich um eine verhältnismäßig neue, sich herauskristallisierende Norm geht, die zwar sehr wertvoll, aber noch nicht tief verwurzelt ist.

我们的分析表明，事恰恰相——这是一个刚刚出现的较为新型的规范，这一规范十分宝贵，但尚深深地扎下根基。

Ganz im Gegenteil, die DPKO hat, wie oben beschrieben, lediglich eine Handvoll Mitarbeiter, die ganztägig mit der Planung und Unterstützung sogar großer komplexer Einsätze wie beispielsweise in Sierra Leone (UNAMSIL), im Kosovo (UNMIK) und in Ost-Timor (UNTAET) beschäftigt sind.

恰恰相，正如前面所述，维和部只有少数几个专职干事，从事大型复杂行动的规划和支助，甚至如塞拉利昂境内（联塞特派团）、科索沃境内（科索沃特派团）、以及东帝汶境内（东帝汶过渡当局）的规划和支助。