恼火

Der bloße Gedanke macht mich schon wütend.

一想起来就我火。

Ich sollte eigentlich böse (auf dich) sein.

我本来是要(对你)火的.

Es wurmt mich,daß ich nicht eingeladen wurde.

我没受到邀请，这我大为火。

Ich kann dir gar nicht sagen, wie ich mich (darüber) gifte.

我简直无法对你说，我(对此)是多么火。

Sie wurde richtig wütend,als sie von der Sache hörte.

当她听到这件时，大为火。

Er war über deine Bemerkung sehr verschnupft.

对你的话很火。

Der Film war gut, aber die Menge an Werbespots nervte mich.

这部电影很好，但广告的数量让我很火。

Katzen sind für Mäusen erbittertster Feinde.

猫是老鼠最火的敌人。

Er tut es mir zum Tort.

（故意）做这叫我火。

Er war maßlos erbittert über ...

对...非常火。

Dein ständiger Widerspruch bringt ihn auf.

你老是反对，这火。

Ihr Widerspruch steigerte seinen Zorn.

她的抗辩更加火了。

Er ärgert sich bis dorthinaus.

极其火。

Er wurde richtig aufgebracht.

很火。

Er wurde richtig ärgerlich (aufgebracht).

很生气（火）。

Es reizt mich,ihn zu ärgern.

我喜欢火。

Dabei kann man ja auswachsen!

(俗)实在叫人不耐烦(或火)！