患者

Der verantwortungsfreie Arzt hat dem Patienten viel verschrieben, um Profit zu bekommen.

这个不负责医生为了谋取利益给开了大处方。

Mehr als 12000 Schwerkranke warten allerdings noch auf eine Organtransplantation.

有逾12000名重症尚等待进行器官移植。

Polio hat einen schweren Einfluss auf das Leben, das Aufwachsen und das Reifen der Kranken.

小儿麻痹症对生活、成长和成熟有严重影响。

In Afrika südlich der Sahara sind jetzt 58 Prozent aller HIV-Infizierten Frauen.

撒哈拉以南非洲，妇女占全部艾58％。

Nahezu 30 Prozent aller neuen Tuberkulosefälle sind HIV-positiv.

所有新结核中近30％人呈现艾毒抗体阳性。

Die Krankenschwester ruft einen Patienten an.

这位护士传唤。

Der Kranke befindet sich in einem äußerst kritischen Zustand. Es ist fraglich, ob er die Nacht überlebt.

这位情非常危急。是否他能熬过这个今晚很成问题。

Wir müssen jetzt dafür sorgen, dass die Entwicklungsländer die Unterstützung erhalten, die sie zur Nutzung der vereinbarten Mechanismen benötigen, damit die leidenden und sterbenden Menschen diese Medikamente erhalten.

我们现必须确保发展中国家得到它们利用这些商定机制所需支助，以便能够向数百万生命垂危提供这些药品。