感兴趣

Das ist für mich nicht von Interesse.

我对这趣。

Menschen, die sich für Politik interessieren, lesen die Zeitung.

对政治趣的报纸。

Er ist an diesen Dingen (einem Vortrag) interessiert.

他对这些事(一个报告)趣。

Ich interessiere mich nicht für die Mikrobiologie.

我对微生物学趣。

Wir interessieren uns für einen Bungalow in Griechenland.

我们对希腊的一栋别墅趣。

Das Buch hatte mich so wenig interessiert, daß ich nicht einmal hineinsah.

我对这本书太趣了，(以致)我连都没一下。

Das gilt vor allem für jene Reisenden, die sich für die Wildtiere interessiert.

这特别适合对野生动物趣的游客。

Der Makler bietet mehrere interessante Objekte an.

中间商提供了好几趣的楼盘。

Speziell an diesen Büchern war er interessiert.

他特别对这些书趣。

Ich interessiere mich für dieses Buch, die Blechtrommel.

我对《铁皮鼓》这本书趣。

Die Katze hat keine Interessen an den Fisch.

这只猫对鱼趣。

Insbesondre interessiert ihn der Sportpalast der Hauptstadt.

首都体育馆特别使他趣。

In der Zeitung steht eine Stellenanzeige, die mich interessiert.

报纸上登着一个我趣的招聘广告。

Ihre Mitteilung war sehr interessant für mich.

您的报道我很趣。

Der Sicherheitsrat nimmt mit Interesse Kenntnis von dem Bericht der Gruppe.

安全理事会趣地注意到该小组的报告。

Beide Seiten sind an Verhandlungen interessiert.

双方都对谈判趣.

Er interessiert sich vornehmlich für Biologie.

他对生物学特别趣。

Er nimmt Interesse an die Spielsachen.

他对这些玩具很趣。

Über solche Kindereien bin ich hinaus.

对这一类孩子的玩意儿我已趣了。

Ich habe Interesse an einer Weiterbildung.

我对继续深造趣。