投入

Wieder haben einige neue Ölfelder ihre Produktion aufgenommen.

又有一些新油田(开始)生产。

Eine neue Maschine ist in Betrieb genommen worden.

一台新机器已生产。

Die Maschine ist seit der Inbetriebnahme erheblich besser geworden.

机器自使用以越来越好。

Er warf einen Brief in den Briefkasten.

他将信邮箱。

Viel Geld und viel Hoffnung hatte EADS in das Tankflugzeug für die US-Luftwaffe gesetzt.

欧洲航空防务及航天公司在美国空军加油机上许多金钱和时间。

Mit großem Fleiß arbeitet er auf sein Examen hin.

他以极大勤奋考试。

Neue Truppen werden an die Front geworfen.

新部队被前线。

Sie kritisierte erneut den unverhältnismäßigen Polizeieinsatz.

她又一次批评警力过分。

Frische Kräfte werden in die Schlacht geworfen.

把生力军战斗。

Eine neue Austragsvorrichtung ist seit Mai in Kraft.

一台新型鞋料装置从五月份开始就使用。

Dies erfordert Beiträge und Maßnahmen vieler Stellen und über mehrere Sektoren hinweg.

为此需要很多机构和跨越多个部门和行动。

Ziel sei es, eine integrierte Planung zu operationalisieren, wozu das Handbuch benutzt würde.

所追求目标在于让综合规划运作；这样做时将会用到该手册。

Mehr als 200 Personen wurden von der Sachverständigengruppe befragt oder gaben schriftliche Stellungnahmen ab.

接受面谈或向小组提供书面有200多人。

Investitionen in Prävention, Friedensschaffung, Friedenssicherung und Friedenskonsolidierung können Millionen Menschenleben retten.

对预防、促成和平、维持和平以及建设和平，可以拯救数以百万计生命。

Diese Anstrengungen waren mit dem Einsatz umfangreicher Ressourcen und Kapazitäten verbunden.

这种努力体现在资源和能力巨大上。

Die Millenniums-Entwicklungsziele stellen eher Ergebnisse als Vorgaben dar.

千年发展目标是成果而不是。

Er wurde in den Turm geworfen.

他被牢狱。

Er fütterte einen Automaten mit Groschen.

他将十芬尼硬币自动售货机。

Er wollte einen weiteren Einsatz gutschreiben.

他想要更多精力。

Neue Kapazitäten wurden in Betrieb genommen.

新生产设施已生产。