排水

Das Wasser läuft in ein Abflussrohr hinein.

流进排管里。

In den Elendsvierteln fehlen grundlegende kommunale Dienste wie Wasserversorgung und Abwasserentsorgung, Müllsammlung und Entwässerungssysteme.

贫民窟缺乏基本的市政服务，如用、卫生、废物收集排系统。

Die Gosse ist verstopft.

排沟被堵塞了。

Die Teeblätter verstopft den Ausguß.

茶叶把排槽堵塞了。

Das Schiff verdrängt 1500t (Wasser).

这船的排一千五百吨。

Der Ausguß fließt nicht ab.

(口)排口不通了。

Dennoch geht die biologische Vielfalt der Welt bestürzend schnell unwiederbringlich verloren, als Folge der groß angelegten Rodung und Brandrodung von Wäldern, der Übererntung von Pflanzen, des wahllosen Einsatzes von Pestiziden und anderen schwer abbaubaren toxischen Chemikalien, der Trockenlegung und Aufschüttung von Feuchtgebieten, des Verlusts von Korallenriffen und Mangroven, zerstörerischer Fischereipraktiken, der Klimaänderung, der Wasserverschmutzung und der Umwidmung von Wildgebieten für die landwirtschaftliche oder städtische Nutzung.

尽管如此，世界生物多样性以令人吃惊的速度不可逆转地消失，原因在于大规模清烧森林；过度伐木；滥用杀虫剂其他持久性有毒化学品；湿地排填地；珊瑚礁红树林的消失；破坏性捕鱼方式；气候变化；污染以及野地转化为农业城市用地。