收到

Der Mitarbeiter freut sich über sein monatliches Gehalt in bar.

员很高兴收到他的月薪。

Die große Mühe der Arbeiter wurde durch den Erfolg belohnt.

人们的巨大努力收到了成效。

Philipp hat gestern 20 E-Mails zum Geburtstag bekommen.

菲利普昨天收到了 20 封生日邮件。

Ich habe es gestern abgeschickt und Martin hat es heute erhalten.

我昨天寄的，马丁今天收到了。

Haben Sie das E-mail mit meiner Hausaufgabe nicht bekommen?

您没有收到附带我作业的邮件吗？

Ich habe einen Brief von ihm bekommen.

我收到他的一封来信。

Die Polizei erhielt anonyme Nachweise auf den Täter, die zu seiner Verhaftung führten.

警察收到对作案人的匿名举报，从而作案人抓捕归案。

Wir haben eure Sendung mit Dank erhaltenm.

谢谢你们,邮寄的包裹我们已经收到.

Wir haben noch keine Nachricht über ihn erhalten.

我们还没有收到任何关于他的消息。

Ich bestätige den Eingang Ihres Schreibens vom 8.Mai.

(商人用语)5月8日的来函收到。

Sie werden in den nächsten Tagen von mir hören.

最近几天之内您会听到我的消息(或收到我的信)。

Wollen wir noch die beiden Kinder in die Klasse hineinnehmen?

我们还要这两收到班级里去吗？

Ich habe ein Brief aus der Heimat erhalten.

我收到一封来及家乡的来信。

Bei der Sammlung ist viel Geld zusammengekommen.

募捐时收到了许多钱。

Ich habe ein vegetarisches Kochbuch zum Geburtstag bekommen.

我生日时收到了一本素食食谱。

Während des Berichtszeitraums wurden 18 Neuanträge gestellt; 39 Länder erhalten derzeit Hilfe.

在本报告所述期间收到了18项新的请求，目前有39国家正在接受援助。

Einige der Fälle, die auf im Berichtszeitraum eingegangenen Vorwürfen beruhen, werden nachstehend geschildert.

下文所述为本报告所述期间收到的一些指控案件。

In einigen Fällen gingen nicht mehr als die Hälfte oder noch weniger der bestellten Artikel ein.

有时候，只收到一半的物品，甚至更少。

Die Notifikation tritt mit dem Datum ihres Eingangs beim Generalsekretär in Kraft.

此种通知在秘书长收到之日起生效。

Werden die angeforderten Informationen nicht innerhalb eines weiteren Zeitraums von 90 Tagen beigebracht, verfällt der Antrag.

如果再过90天仍未收到所要求的资料，则申请失效。