政治家

Der Politiker hält eine inspirierende Rede vor dem Rathaus.

这位在市厅前发表了一场鼓舞人心演讲。

Er soll ein sehr mächtiger Politiker sein.

据说他是一个非常强大。

Ein Politiker muss offen für Kritik sein.

必须对批评持开放态度。

Politiker sind in der Gesellschaft oft nicht sehr angesehen.

经常被社会非常批判地看待。

Er ist der beliebteste Politiker Deutschlands.

他是德国最受喜爱。

Der Politiker stellte sich der Presse.

这位接待新闻界(采)。

Ihre Art, die Politiker nachzumachen, war köstlich

她模仿风度真逗人乐。

Nach Ansicht des Grünen-Politikers Trittin macht die Bundesregierung einen Fehler, wenn sie bei der EU Erleichterungen für alle energieintensiven Industriebetriebe verlangt.

在绿党特里廷看来，联邦府如果要求欧盟对所有能源密集型工业企业松绑，就是在犯错误。

Einzelstaatliche Einrichtungen und Mechanismen für die Frauenförderung sowie nationale und internationale Netzwerke von Politikerinnen, Parlamentarierinnen, Aktivistinnen und weiblichen Fach- und Führungskräften unterschiedlicher Berufsgruppen wurden eingerichtet beziehungsweise aufgewertet und gestärkt.

建立或改进和加强了提高妇女地位国机制和机构以及女性、议员、活动分子和各领域专业人员国和国际网络。

Der Sicherheitsrat fordert die burundischen Parteien auf, sich rasch auf die Einrichtung einer Sonderschutzeinheit zu einigen, die einzig und allein die polizeiliche Aufgabe haben wird, den aus dem Exil zurückkehrenden Politikern Personenschutz zu leisten.

“安全理事会吁请布隆迪各方迅速达成协议，建立一个特别保护单位，专门负责向回国流亡提供人身安全警察职能。