整天

Sie verbrachten den ganzen Tag mit Faulenzen.

他们一整天却无所事事。

Der Kranke dämmerte den ganzen Tag vor sich hin.

病人整天昏昏沉沉。

Er liegt als Vertretr den ganzen Tag auf der Straße.

他为代理人整天在外奔波。

Du sollst nicht immer herumlungern, sondern deine freie Zeit ein bißchen nutzbringend verwenden.

你不要整天闲荡，好好利用一下你的业余（或课余）时。

Die Kinder tummelten sich den ganzen Tag auf der Wiese (im Wasser).

们整天在草地上（水里）嬉闹玩耍。

Seit seiner Krankheit ist er nicht mehr voll leistungsfähig.

自从得病以来，他就不能整天工。

Das es den ganzen Tag regnete,war (für uns) Pech.

整天下雨，（我们）真倒霉。

Sonst schwieg er tagelang, aber der Rausch machte ihn gesprächig.

平时他整天不开口，一喝酒他的话可就。

Sie hetzt sich den ganzen Tag,ohne sich einmal auszuruhen.

整天忙个不停。

Er tut (den ganzen tag) nichts anderes als zum Fenster hinausschauen.

他（整天）不干别的，只是望着窗外。

Er hat den ganzen Tag Null Komma nichts getan.

他一整天什么事也没做。

Heute war ich den ganzen Tag auf Wanderschaft.

(转，口)今天我跑一整天。

Dank der Simulation liegt er den ganzen Tag im Hängematte.

因为他装病，所以一整天都躺在吊床里。

Sie streiten sich den ganzen Tag um nichts und wieder nichts.

他们整天无谓地争吵不休。

Er brummt heute schon den ganzen Tag.

他今天已嘀咕一整天。

Jeden Morgen macht zehn Minuten Gymnastik fit für den ganzen Tag.

每天早晨做十分钟早操，整天的精神就好。

Das Kind hat den ganzen Tag verspielt.

这玩一整天。

Die Familie über uns poltert den ganzen Tag.

住在我们上面的那户人家整天乒乒乓乓地闹个不停。

Die Kinder plagen die Mutter den ganzen Tag,sie solle mit ihnen in den Zirkus gehen.

们整天缠着妈妈，要和他们一起去看马戏。

Sie gluckt den ganzen Tag zu Hause.

整天蹲在家里。