文章

Mein Aufsatz über den Klimawandel ist fast fertig.

我关于气候变化的快写完了。

Der Aufsatz ist inhaltlich gut,aber sprachlich nicht einwandfrei.

这内容很好，但语言上不是没有缺点的。

Er hat die Arbeit aus verschiedenen Quellen zusammengeschrieben.

这是用各种资料编纂而成的。

Der Artikel trifft den Nerv der Zeit.

击中时弊。

Hat er in dem Artikel auch etwas über die Wahlen geschrieben?

里是否也谈到了有关选举的事。

Der Autor legt Wert auf die Abbildung dieses Fotos in seinem Aufsatz.

作者认为很有必要的中刊登这张照片。

Er schrieb einen Aufsatz, vielmehr eine ganze Abhandlung über dieses Thema.

写了一，确切地说是关于这个题目的一完整的论。

Der Aufsatz kommt in den zweiten Band.

这放第二卷里。

Wenn mir nicht in die Quere kommt,bin ich morgen mit dem Aufsatz fertig.

没有什么干扰的话，我的 明天能写完。

Er hat in einem Zeitungsartikel die Mißstände (mit spitzer Feder) aufgespießt.

纸上的一中(以尖锐的笔锋)抨击了种种弊端。

Der Verfasser unterteilt seinen Aufsatz in zwei große Abschnitte.

作者把(自己的)分成两大段落。

Der Aufsatz besticht durch die Eleganz des Stils.

这以风格优美而引人入胜。

In den Aufsatz hat er noch einige Zitate eingeschoben.

中还插进了几段引。

Du mußt an deinem Aufsatz noch sehr feilen.

你还得把你的好好润饰一番。

Der Text wurde von Sprechern aus der Schweiz gesprochen.

瑞士人读了这段。

Er hat seinen Artikel in der Zeitung untergebracht.

的已被纸采用。

Das Zitat steht am Ende des Aufsatzes.

这段引语的结尾。

Er soll den Artikel ins Deutsche übersetzen.

应该(或人家要求)把这译成德语。

Er hat den Aufsatz noch rechtzeitig fertiggebracht.

还是及时写完了这。

Der Text ist mit viel(en) Auszeichnung(en) versehen.

这用许多醒目字体排成。