新闻

Deutsch Welle strahlt jede Tag die Nachrichten in alle Welt aus.

德国之声每天都向世界传递闻。

Die Sendung ist seicht und hat nichts Neues zu bieten.

这个广播节目浅显而且没有提供任何闻。

Eine Nachricht wird durch Presse und Rundfunk verbreitet.

通过报刊和广播传播一条闻。

Er kam mit einem Sack voll Neuigkeiten (Vorschläge).

他带来许多闻（建议）。

Die Tagesschau will ich aber nicht ansehen.

但是我不看每日闻。

Die Bundesligaergebnisse kommen schon am Ende der Tagesschau.

每日闻结尾会有德比结果。

Ich habe die heutige Zeitung gelesen, es steht viel Neues darin.

我已经读了今天报纸，面有许多闻。

Er erzählte außerdem noch manche interessante Neuigkeit.

此外，他还讲了一些有闻。

Die Journalistin macht auf der Straße eine Reportage.

这名女记者在街做一个闻报道。

Wo liegen die Büros für die Presse?

闻界办公室都位于哪里？

Die letzte Ausgabe der Tagesschau ist um elf Uhr.

每日闻最后一次播送时间是11点。

In den Nachrichten habe ich gehört, wer die Wahl gewonnen hat.

在闻节目中，我知道了谁赢得了大选。

Die Nachricht stand auf der ersten Seite der Zeitung.

这条闻登在报纸头版.

Der Fall wurde wochenlang in der Presse behandelt.

这件事在闻圈内讨论了几星期时间。

Die Neuigkeit ist bereits in der ganzen Stadt herum.

这个闻已在全城传开了。

Das Fernsehen sendet jetzt die "Aktuelle Kamera".

现在电报播送电视闻.

Die Nachricht erschien in Gestalt einer Schlagzeile.

这条闻用通栏大标题登出。

Es ist 10 Uhr, lass uns die Nachrichten hören.

10点了，听闻吧。

34 Zentren verfügen bereits über ihre eigenen Web-Seiten, weitere befinden sich in der Planungsphase.

有34个闻中心已经拥有了独立网站，其他还处在规划阶段。

Eine wirksame Öffentlichkeitsarbeits- und Kommunikationskapazität in den Einsatzgebieten ist für nahezu alle VN-Friedensmissionen unverzichtbar.

在特派任务地区建设有效闻和通讯能力是使合国几乎所有和平行动开展业务必要条件。