无情

Das ist eine grobe Rücksichtslosigkeit von ihm!

这件事他做得冷无情！

In seinen Worten lag eine eisige Kälte.

他的话冷漠无情。

Man führt einen rücksichtlosen Kampf.

行着无情的斗争。

Jene Herzlosigkeit kennzeichnet sich selbst.

那种冷无情本身就说明了问题。

Das Gesetz ist unerbittlich.

法律是无情的。

Das Leben verhärtete ihn.

生活使他变得冷无情。

Dort jedoch, wo weder die Vereinten Nationen noch andere Akteure einen Konflikt verhindern konnten, waren die Ergebnisse für jedermann überdeutlich und für die Opfer verheerend.

但是，在合国以及其他方面未能预防冲突时，其后果使皆如受到当头捧喝，对受害者来说更是无情的。

Schon bald wurde ersichtlich, dass die Vereinten Nationen die Fesseln des Kalten Krieges gegen die Zwangsjacke der Selbstgefälligkeit der Mitgliedstaaten und der Indifferenz der Großmächte eingetauscht hatten.

快，便看到合国挣脱了冷战的枷锁，而换来的却是另一种束缚：成员国的沾沾自喜，大国的冷漠无情。