是否

Michael fragte mich, ob ich einen Spaziergang machen wolle.

迈克尔问是想去散步。

Ich will mal nachgucken,ob er da ist.

想看一看，他是在这里（或那儿）。

Wir kommen nun zu der Frage, ob...

现在们来谈是…的问题。

Finden Sie es wünschenswert, dass immer mehr Touristen kommen?

你是觉得越来越多的游客来这里是值得向往的？

Würdest du das Kind eine Woche zu dir hinnehmen?

你是愿意让这孩子在你那儿呆一个星期？

Hat er in dem Artikel auch etwas über die Wahlen geschrieben?

他在文章里是也谈到了有关选举的事。

Wir wollen nicht darüber streiten, ob es klug war.

计划是明智，对此们不想争论。

Bevor ich weg ging, vergewisserte ich mich, ob das Licht überall abgedreht war.

在离开之前，检查了一下，看各处的灯是关了。

Würden Sie mich bitte vorlassen,ich versäume sonst meinen Zug.

您是能让先走，不然要把火车耽误了。

Ich kann nicht beurteilen, ob das so richtig ist.

无法判断这是是正确的。

Es ist fraglich,ob er diese seelischen Belastungen überhaupt verkraften wird.

不知道他是能经受得起这些精神负担。

Wir werden sehen,ob die Sache Erfolg zeitigen wird.

事情是会，们等着瞧吧。

Es fragt sich, ob du mit deiner Behauptung wirklich recht hast.

你的论断是正确，还得打个问号。

Er fragt nicht den Kuckuck (den Teufel) danach,ob...

(口)是...，他才不管呢。

Ich tu's gleichviel,ob es Zweck hat oder nicht.

不管是有用，都要做。

Gibt es in Hinsicht auf den Vertrag noch irgendwelche Fragen?

在合同方面是还有问题？

Es wird sich morgen entscheiden,ob ich mitfahre.

是一起去，明天再定。

Frag ihn, ob er zum Essen kommt.

问他一下，他是回来吃饭。

Hat die Führung des Konzerns etw. über ihre Rationalisierungspläne verlauten lassen?

康采恩的领导是透露了一些有关其合理化计划的情况？

Ist die Frage erlaubt,ob deine Eltern noch leben?

是可以问一下，你的父母还健在吗?