Der Arzt hat sich allgemeine Achtung erworben.
这个医生赢得了人们
尊敬。
Der Arzt hat sich allgemeine Achtung erworben.
这个医生赢得了人们尊敬。
Der Natur wohnt eine durchgängige Gesetzmäßigkeit inne.
自然界有着规律性。
Das neue Musical erfreut sich allgemeinen Zuspruchs.
(矫)这个新音乐喜剧受到欢迎。
Die Idee eines allgemeinen Friedens ist bis jetzt Utopie geblieben.
和平思想至今仍然是空想。
Als Olympiasieger ist er das Objekt der allgemeinen Neugier.
作为奥运会上优胜者，他是人们好奇对象。
Es war sehr mutig von ihm, diese unpopuläre Entscheidung zu treffen.
做出这样一个不受欢迎决定对他来说
有很大勇气。
Bis heute wurden keine universellen Messgrößen zur Bewertung der unbezahlten Arbeit von Frauen geschaffen.
世界到今天还没有
定出评价妇女无偿工作衡量工具。
Ich lege den Mitgliedstaaten eindringlich nahe, die allgemeine Zuständigkeit des Gerichtshofs anzunehmen.
我促请各会员国接受法院管辖权。
In vielen Entwicklungsländern werden Bedenken gegen die Auswirkungen der Globalisierung erhoben.
许多发展中国家都担心全球化后果。
Diese Qualitätsunterschiede werden von denjenigen, die innerhalb des Systems tätig sind, durchaus zugegeben.
联合国系统内人承认这种差异情况。
Diese Bedürfnisse werden mittlerweile nahezu weltweit anerkannt.
这
现在得到几乎承认。
Der Kampf für Freiheit ist universell.
争取自由斗争是。
Sein angeberisches Benehmen erregte allgemein Unwillen.
他那种自以为了不起举止引起人们恶感。
Die allgemeine Stimmung sprang jäh um.
(转)(或公众)情绪骤然变了。
Es ist ein weit verbreiteter Irrtum.
这是一个谬误。
Die universelle Bedeutung der Frage der Gesundheitsversorgung gibt ihr auf dem Gebiet der Präventivmaßnamen besonderes Gewicht.
保健问题意义突出显示了其作为预防行动手段作用。
Er war allseitig geachtet.
他受到尊敬。
Sie bieten die gemeinsamen Strukturen und Institutionen, mit denen wir die grundlegenden Interessen der gesamten Menschheit fördern können.
联合国提供了一共同结构与体，我们可据以促进深远人类利益。
Unterdessen gingen die Bemühungen um die Herbeiführung einer umfassenden, alle Seiten einschließenden Waffenruhe trotz anhaltender ernsthafter Schwierigkeiten weiter.
在此期间，虽然不断面临严重挑战，实现全面停火努力仍在继续。
In ihrer Eigenschaft als Weltorganisation haben die Vereinten Nationen zur Entwicklung der Grundsätze und der Praxis des Multilateralismus beigetragen.
联合国一直在履行作为一个性组织职能，促进发展多边主义原则与实践。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
