梦想

Das war der Traum meines Lebens (meiner Jugend).

这曾经是我一生（青年时代）梦。

Diese Nachricht hat ihn (aus seinen Träumen) wachgerüttelt.

这个消息使他(从梦中)醒悟过来。

Boeing hat Probleme bei der Serienfertigung des Dreamliners.

波音公司梦飞机系列生产中出现。

Sie hat ihren Traum verwirklicht und wird eine Lehrerin.

实现了梦成为了一名老师。

Seine Hoffnung (Sein Traum, Sein Wunsch) hat sich verwirklicht.

他希望(梦，愿望)实现了。

Seine Pläne (Träume) sind in nichts zerronnen.

(雅)他计划(梦)为乌有了。

Sein Traum ist es, ein Gitarrist zu sein.

他梦是当一名吉他手。

Der Traum des Kindes ist ein Astronau zu werden.

这个孩子梦是成为宇航员。

Wärend er die Dissertation schreibt, träumt er vom Erfolg seiner Arbeit.

他写博士论文时候梦着论文大获成功。

Es ist sein Traum, Diplomat zu werden.

他梦成为外交家。

Es war immer sein Traum,Maler zu werden.

他曾一直梦着要成为一个画家。

Bei der Serienfertigung des neuen Boeing-Langstreckenflugzeugs 787 Dreamliner gibt es offenbar weitere Verzögerungen.

波音公司系列生产787梦新远程飞机显然还要推迟交货。

Ihre Träume haben sich nie verwirklicht.

梦没有实现。

Das war der Traum meines Lebens.

这曾经是我一生梦。

Er phantasierte immer von einem Auto.

他总是梦有一辆汽车。

Mein Traum ist in Erfüllung gebracht.

我梦实现了。

Er phantasiert immer von einem Auto.

他老是梦有一辆汽车。

Hat Heike Blütner alles nur geträumt?

Heike Blütner只是在梦所有事吗？

Er fantasiert von einem neuen Auto.

他梦有辆新车。

Der Traum wird Wirklichkeit.

梦变成现实。